|
Gergo |
ACCORTA animale prossimo al parto
ACQUACOTTA minestrone ricavato con gli avanzi di verdure
ACQUATO vinello
ALLACCIA corri
APPUNTATO chi va adagio
ARA aia
ARIMOVO “m’arimovo” (del gioco della briscola) avere nuove carte dello stesso seme
ARQUIGLIO erba tenerissima
ARROTINO chi fa male il suo mestiere!
ASSOGNA grasso animale
AZZICO prendere confidenza
BALLETTA sacco di juta
BARCONARE raccogliere il grano nell’aia
BARDASCIA ragazzina
BARDELLA sella di campagna; anche aver fatto una sudata
BAROZZA carro a due ruote per trasporto
BARZO’ all’infuori
BARZOTTO specie di fagiolo; di una cosa non ancora pronta
BATTAJNO attrezzo per battere i baccelli
BATTELLO chi si fa aiutare nel lavoro perché non sa farlo
BATTILONTA tavola per battere il lardo
BATTOCCO battaglio
BAULLE baule
BBRONNATO imbrunito, bruciacchiato
BERTONE amante
BESCINO o BISCINO ragazzo addetto alla masseria per servizi minuti
BEVERARELLI budella di maiale essiccate e affumicate
BILANCINO chi vive a scrocco
BURIANA tempesta
CACCAVELLE quattro stracci
CACCHIETTO talea
CACCIATORA carrettino per un cavallo
CACCIATORE vacche di scarto
CACIARA caseificio; grande confusione
CAFURCHIO catapecchia
CAINO aratro, perticara
CALLACALLA si dice quando si ha una novità
CALLAFREDDA terra molto umida in superficie che non consente il lavoro
CALLALESSA castagna bollita; pugno
CALLANZA tracotanza
CALLARINA
CALLARO caldaio da camino
CAMARONE scapolone
CAMARRO bue vecchio e inabile
CAMARRONARO mercante di camarri
CAPEZZAGNA solco trasversale a quello della perticara
CAPEZZOLA capezza di corda per asini
CAPOCCIONE D’ACQUA girino
CAPOSTORNO capogiro
CARCARINO operaio che carica le barrozze
CARGALLO specie di fungo
CARGATUCCE cartucce per il fucile
CAROSA tosatura
CAROSINO tosatore
CAROSO cavallo di 2 anni
CARTOCCIA attrezzo per fare i buchi per i pali
CASCATORE setaccio
CATANA tascapane, borsa di cuoio
CAVALLO RIBBUTTATO maldomato e pericoloso
CAVOLLA caviglia
CAZZACCIO mestolo per la polenta
CAZZOLA conversare (stare a “cazzola”)
CCHIAPPARELLA gioco infantile (e non)
CCORATO affranto
CECAROLA lampada ad olio (oggi tascabile)
CENTOPELLE intestino
CERQUA quercia
CHECCA cornacchia
CIAMURO o SCIAMORE cimurro
CIANCIA scarti vegetali e barbabietole per maiali
CIMICETTA puntina
CIORCINATA povera sciagurata
COFENA secchio per la malta
COLONNETTA comodino
COMBINAZIONE tuta da lavoro
COMMARE la febbre
CORDELLO cumulo di covoni durante la mietitura
CORGO sdraiato, corico
COROJA panno da cucina; a volte arrotolato sulla testa per sostenere pesi
CREPACCIO forte caduta; dirupo
CRISTO stramazzato al suolo
CRIVELLO piccolo setaccio
CROGNO corniolo
CUCCHIARA cazzuola
CUPELLA recipiente di legno, botticella
CUPELLO arnia
CUPPOLONE abbruzzese
CUREMO corriamo
CURIOLO laccio di cuoio
DIAVOLACCIO lungo bastone per bruciare le stoppie
DONCE-DONCE fiori di quercia (mangerecci o quasi)
DRITTO COME ‘N SARNA’ dritto come un baccalà
ENZE fallo di mano nel gioco del calcio
ERBETTA prezzemolo
FALLONE pane dei guitti
FANTIOLI di chi si fa venire le convulsioni
FEMMINELLA asola del catenaccio
FETARE covare
FIARA fiamma
FIERA frutta secca mista
FILAGNA pertica
FILONE filare di viti
FINENTE fino a che
FOCAGNA focolare
FONGO bolso, fasullo
FORMETTA canaletto, cunetta
FRASTA vattene! esci fuori!
FRATE spasmo intercostale
FROCELLA fuscella della ricotta
FROCETTA il “morso” delle mucche da traino
FROCIA narice
FURIA germoglio principale della vite
FURMINANTE o PROSPERO fiammifero di legno
GAPPO germoglio secondario della vite
GARGOTTARA azienda disordinata
GARUFENTE brutto, miserabile
GATTO porzione di terra lasciata a sodo
GIACOMO GIACOMO quando ti cedono le gambe
GIJO spicchio
GINESTRONE indigestione
GIONGATA formaggio tenerissimo
GNAGNARELLA pioggia sottile
GNOMMERO gomitolo
‘GNOTTITO di chi si è fatto ghiotto; che ha inghiottito
GNUCCO babbeo
GRAMICCIA gramigna
GRASTICA uccellino stupido
GRATTACULO pianta ispida che produce bacche rosse (vischio)
GREGNA covone di biada
GUAINELLE carrube
GUASTO (è) bramoso, essere...
GUIDARELLO castrato con il campano che guida il branco
GUITTONE fannullone
GUJA ernia, orchite
IACCOLO laccio allestito sul basto
‘MPIROTTATO riempire la carne prima di cuocerla
IMPUTTANITO terreno trascurato
INCIARMARE abbindolare
IRE-ORE (fare) di colui che tergiversa
LACCIATORA lazo
LAMPANATO bruciacchiato
LANCA fame
LANGHENITO stanco; desideroso fino al languore
LAVARONE ortaggio selvatico
LEVATORA asse di legno per trasportare il pane
LAZZATA pastella da friggere
LAZZITO stremato; anche sinonimo di chi è svogliato
LECCAMUFFO schiaffo
LEMME LEMME lentissimo
LUNGARELLI pasta di acqua e farina simile agli spaghetti
MAGGESE lavoro fatto dall’aratro
MAGGESE (come) janno fatto ‘na schina come ‘na maggese
MALEPPEGGIO piccolo piccone bipenne così chiamato perché se si viene colpiti da
una parte fa male e dall’altra peggio
MANGHEN posizione scorretta della mano nel gioco delle biglie di vetro
MANZETTA mucca giovane
MARDIVOTO non osservante il culto “birbo e mardivoto”
MARMANNATO poco curato nell’aspetto
MARTINICCA parte del freno dei carretti
MASCAGNA capigliatura
MASTROLA bella fanciulla
MATTERA madia per riporre cibi e stoviglie, nel passato soprattutto il pane
MBOTTATORE grosso imbuto
MBRATTO impasto di semola o altro per animali; di persona non capace
MECCANICA freno dei carretti
MENCIO impedito; di persona non capace
MEROLLO midollo
MICCIA asina
MOMMERA testa (dispregiativo)
MORDACCHIA morso
MORGHETTA muggisce
MORGHENO parte dell’aratro
MORTECAZZUTA zucca intagliata a guisa di teschio, con una candela accesa all’interno
MORVJONI o MARCADUTO crisi epilettica
MOSCETTO proprietario di un piccolo gregge
MOSCIARELLA castagna secca
MPESTATO infetto
MPIROTTA riempire di odori la carne prima della cottura
MPRONE MPRONE lì, lì prima di uscire
MUCIA (fa la mucia) osservare ostinatamente
MUCIO dispregiativo di viso
MUTATURA il vestito buono
NANNARELLO girello per i bimbi
NASIBU’ di persona dal naso grosso
‘NCECARELLA gioco del nascondino
‘NCREMITO affollato, gremito
‘NDRONNA sciatta, trascurata, vagabonda
‘NGOSCIASSE desiderare ardentemente qualcosa
‘NGRICCIATO arricciato
‘NOSSATO legno indurito con acqua e fuoco
‘NTORCINATO attorcigliato
‘NTRONATO intontito; mezzo rotto
‘NTRUJO intruglio
‘NZARAVOJO imbroglio, scarabocchio
PACCASECCA forte effetto: bella ragazza, schiaffone, grossa delusione
PAGNOTTA abilità nel raccontare le favole
PALAZZINZOLA altalena
PALETTA scapola
PANONTA pane abbrustolito e unto degli umori della carne alla brace
PANTASIMA fantasma
PAPAME pianta del papavero (commestibile)
PAPPANZIOLO uccellino tonto
PARAEPIA (CURI) parapiglia
PARANNANZE grembiule
PARTONE cappotto
PASIMA fiatone
PASSO unità di misura per legna da ardere
PASSONE palo di sostegno dei filari di vite
PASTORA laccio posto alle zampe per la doma o per animali che “prendono mosca”
PATANFERO gagà, bellinbusto
PENNOLONE (A) a pendere
PENTECANA vulva
PERTICARA attrezzo agricolo
PERZICA pesca
PESCINA terreno allagato o fangoso
PETAGNA (A) a piedi!
PEZZOLICCHIO pezzo di legno da ardere
PIAGNISDEO pianto protratto, lamento fastidioso
PIANUZZA pialla
PINDULINO tappo a corona
PIOLA O NUN PIOLA muore e non muore
PIOTO lento; pigro
PIPPIRINGHELLO pirulino
PIRO piede della sedia o del tavolo
PISCIARELLO cono di ghiaccio che si forma dagli scoli
PISTALE mortaio
PISTARECCIA calpestio, fanghiglia; di quando c’è troppa confusione di gente
PIZZINCHIELLE crepes condite con ...pecorino!
POLACCA bolero
PORCHETTI covoni che cadono dai carri durante il trasporto
PORTUGALLO arancia
PORZIA di quando pizzica
PROSPERO fiammifero
POSTEME quando i dispiaceri provocano un dolore fisico
PROVENNA vitto
PUCCIO pupazzo
PUELLO la quantità che sta in un pugno
PUGNETTA di piccola statura
PUNTA mandria; dicasi anche di famiglia numerosa
QUADRARA dirupo, strapiombo
QUARTA porzione di terreno
QUOTA porzione di terreno quasi mai inferiore all’ettaro
RAGHENO ramarro
RAMPAZZO grappolo
RANGHITO paralizzato
RANGO crampo
RAPAZZOLA povero giaciglio
RATTA mento
RATTAFIA liquore
RESICO parte della vite potata a scopo rigenerante
RIBBELA’ raccogliere la brace per riaccenderla al mattino
RICCUTINA’ raccogliere
RICCUTINATO di chi è stato raccolto
RILLI E CARILLI cade o non cade (tra Scilla e Cariddi)
RIMESSINO recinto per i maiali
RINFE RANFE o in un modo o nell’altro
RIOLO piccola quantità
RONCETTO piccola roncola
ROTELLA rotula
RUBBIO porzione di terreno (circa mq. 2.000)
RUCIO pungitopo
SACCOCCIATURA trasporto del grano dall’aja al granaio
SARECCHIA falcetto
SBARDELLATO cavallo mezzo domato
SCAFARE crescere, mutare sembianze
SCANNATORA piccola valle tra due colli
SCARPETTA ripulire il piatto con il pane
SCORZO togliere la pelle
SECCATICCIA vacca giovane
SFARDARE rubare
SGAPPIARE togliere i “gappi” (v: gappo)
SGRINFIA fidanzata
SNI O SNA o si o no
SPALLATA dare un sostegno
SPROCEDATO estremamente ingordo
STACCA cavallina di 3 anni
STRUCCIOLO porzione di un grappolo
STRUPPIO infelice
STU’PITO rafforzativo di stupido
TOROTOTO’ grosso imbroglio, grande confusione
TRITA battitura del frumento
TRUFFA zucca vuota per riporvi vino od acqua
VETTA coppia di buoi
VITABBIA arrampicante
ZAURRO uomo da poco, malandato
ZIRLIVARLI cianfrusaglie, gingilli
Dal libro "Le nostre radici" a cura di Dionisio Moretti ed Elisa Galassetti